1 00:00:00,000 --> 00:00:04,720 Wij zijn de vleugels, girl power gaat red de dag! 2 00:00:06,200 --> 00:00:12,320 Opstijgend van de aarde naar de hemel, dat is de manier waarop we rollen, de manier waarop we rollen. 3 00:00:12,480 --> 00:00:18,180 Vleugels gloeien terwijl we hoog vliegen, overal waar we komen super sprankelend. 4 00:00:18,620 --> 00:00:23,320 Als je in magische dingen geloofde, kwamen we naar- 5 00:00:41,070 --> 00:00:46,390 Om hen te helpen bij hun zoektocht naar Sirenix, hebben de Winx kreeg Sirenix-dozen en een nieuwe 6 00:00:46,390 --> 00:00:51,570 kracht, Harmonix. Nu moeten ze a. oplossen reeks raadsels om de edelstenen van te vinden 7 00:00:51,570 --> 00:00:56,570 zelfvertrouwen, empathie en moed, en Sirenix verkrijgen. Maar helaas, 8 00:00:56,750 --> 00:00:58,310 ze hebben niet veel tijd. 9 00:01:16,330 --> 00:01:17,570 Mijn naam is Lemmy. 10 00:01:18,430 --> 00:01:19,470 Ik ben Aisha. 11 00:01:25,110 --> 00:01:26,110 Wat gebeurt er? 12 00:01:26,530 --> 00:01:27,910 Ik denk dat ze een band opbouwen. 13 00:01:32,530 --> 00:01:33,910 O, Aisha! 14 00:01:36,430 --> 00:01:39,950 Lemmy, dit zijn mijn vrienden, Bloom en... Stella. 15 00:01:40,310 --> 00:01:41,550 Hallo. Hoi. 16 00:01:42,090 --> 00:01:44,330 Ik ben erg blij je te ontmoeten, Bloom en... Stella. 17 00:01:44,840 --> 00:01:47,100 Ik voelde je al zodra je binnenkwam het water. 18 00:01:47,400 --> 00:01:49,740 Selkies kunnen altijd zien wanneer er een fee is dichtbij. 19 00:01:50,140 --> 00:01:51,620 Dus zo heb je mij gevonden. 20 00:01:51,860 --> 00:01:55,160 Ja. En de band met jou herstelde mijn krachten. 21 00:01:55,840 --> 00:01:57,200 Hoe ben je ze kwijtgeraakt? 22 00:01:57,400 --> 00:01:59,240 Ik ben bewaarder van de Androspoort. 23 00:01:59,440 --> 00:02:02,760 Een monster genaamd Tritannus was... Tritannus. 24 00:02:03,020 --> 00:02:04,380 Wij weten wie hij is. 25 00:02:04,760 --> 00:02:08,940 Hij forceerde de poort en gebruikte zijn drietand om mijn krachten te stelen. 26 00:02:09,440 --> 00:02:11,860 Nog een reden om die kerel te verachten. 27 00:02:12,380 --> 00:02:14,300 En nog een reden om hem tegen te houden. 28 00:02:14,680 --> 00:02:19,320 Lemmy, we zijn op een missie, en als we... Als je slaagt, jagen we Tritannus regelrecht weg 29 00:02:19,320 --> 00:02:20,198 van deze oceaan. 30 00:02:20,200 --> 00:02:21,380 Help jij ons? 31 00:02:21,580 --> 00:02:22,820 O ja, Aisha. 32 00:02:26,980 --> 00:02:29,000 Wat is deze plek? 33 00:02:31,200 --> 00:02:33,760 Het lijkt erop dat het gemakkelijk is om te verdwalen daarin. 34 00:02:34,120 --> 00:02:36,080 Veel wendingen. 35 00:02:38,720 --> 00:02:41,160 Wat een vreemde plek. 36 00:02:43,920 --> 00:02:46,240 Het wordt het Labyrint van de Afgrond genoemd. 37 00:02:47,540 --> 00:02:51,680 Aisha, onthoud het eerste deel van de raadsel? Met elke draai en draai, 38 00:02:51,800 --> 00:02:52,800 dieper ga je. 39 00:02:53,140 --> 00:02:57,860 Als in een labyrint. Tot de glinsterende schelpen zingen met die van de oceaan 40 00:02:57,860 --> 00:03:00,280 stem. De glinsterende schelpen moeten binnen zijn daar. 41 00:03:01,000 --> 00:03:03,400 Lemmy, kun jij ons helpen de weg te vinden? 42 00:03:03,660 --> 00:03:07,740 Ik zal het proberen, maar het is heel vreemd plaats. We gaan naar binnen. Veel succes. 43 00:03:17,130 --> 00:03:19,550 Weet je, het is hier nogal griezelig. 44 00:03:20,070 --> 00:03:22,790 Nou ja, het zou een test moeten zijn zelfvertrouwen. 45 00:03:27,730 --> 00:03:28,730 Ew. 46 00:03:31,090 --> 00:03:32,450 Er is overal olie. 47 00:03:33,170 --> 00:03:34,370 Tritonus heeft de plaats afgeslankt. 48 00:03:35,610 --> 00:03:36,730 Hoor je het? 49 00:03:37,270 --> 00:03:39,150 De stem van de oceaan. 50 00:03:39,470 --> 00:03:40,470 Laten we gaan! 51 00:03:52,940 --> 00:03:54,920 Muziek komt hier zeker vandaan. 52 00:03:55,140 --> 00:03:57,080 Maar ik zie geen glinsterende schelpen. 53 00:03:59,240 --> 00:04:01,260 Tritannus moet ze ook vernield hebben. 54 00:04:04,560 --> 00:04:05,560 Lemmy! 55 00:04:06,640 --> 00:04:07,700 De vervuiling! 56 00:04:07,980 --> 00:04:09,620 Het komt op ons af! 57 00:04:21,329 --> 00:04:23,950 Diaspro? Sky houdt niet van je, Bloom. 58 00:04:25,110 --> 00:04:27,070 Dat is... dat is niet waar. 59 00:04:27,670 --> 00:04:30,750 Als hij van je hield, zou hij het niet vergeten. 60 00:04:31,390 --> 00:04:36,830 Nee. Nee, ik... Hij zou het niet vergeten. 61 00:04:41,290 --> 00:04:42,290 Oh! 62 00:04:45,590 --> 00:04:48,370 Dus jij wilt modeontwerper worden? 63 00:04:49,090 --> 00:04:50,090 Ja. 64 00:04:50,920 --> 00:04:56,740 Gaat nooit gebeuren. Het vergt talent, en dat is iets wat je gewoon niet doet 65 00:04:56,740 --> 00:05:00,240 hebben. Maar ik heb wel talent. 66 00:05:01,020 --> 00:05:03,140 Gaat nooit gebeuren. 67 00:05:03,620 --> 00:05:05,680 Gaat nooit gebeuren. 68 00:05:06,360 --> 00:05:07,500 Ik haat je. 69 00:05:15,220 --> 00:05:16,220 Naboe! 70 00:05:18,680 --> 00:05:20,640 Oh, Naboo, ik mis je zo erg. 71 00:05:21,100 --> 00:05:22,680 Waarom liet je mij dan sterven? 72 00:05:23,500 --> 00:05:27,380 Je liet me sterven. Je kon mij niet redden, maar je liet me sterven. 73 00:05:27,600 --> 00:05:30,820 Nee, dat is niet waar. Je weet dat dat niet zo is waar. 74 00:05:32,180 --> 00:05:33,180 Wachten. 75 00:05:33,600 --> 00:05:35,100 Dat zou Naboo nooit zeggen. 76 00:05:35,360 --> 00:05:36,540 Jij bent Naboo niet. 77 00:05:37,920 --> 00:05:39,020 Dit is een illusie. 78 00:05:44,280 --> 00:05:46,060 Bloom, kun je mij horen? 79 00:05:46,280 --> 00:05:47,280 Het is een illusie. 80 00:05:52,430 --> 00:05:53,950 Hij houdt van mij, en dat zal hij zich herinneren. 81 00:06:00,350 --> 00:06:01,510 Geloof in jezelf. 82 00:06:02,750 --> 00:06:03,750 O, 83 00:06:05,730 --> 00:06:06,790 wees stil, jij. 84 00:06:07,030 --> 00:06:10,690 Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt. Ik zal een zijn mode-ontwerper. 85 00:06:25,160 --> 00:06:28,360 Vreemd. Ik zal het zeggen. Ik denk dat het eruit kwam deze. 86 00:06:30,760 --> 00:06:32,180 Laten we ze laten glinsteren. 87 00:06:35,740 --> 00:06:39,380 Wij zijn de Glinsterende Schelpen. 88 00:06:40,800 --> 00:06:47,600 Je hebt ons lied gehoord en bewezen dat je dat hebt gedaan vertrouwen in jezelf. Jij bent 89 00:06:47,600 --> 00:06:50,380 waard om de zoektocht voort te zetten. Luisteren. 90 00:06:50,700 --> 00:06:54,200 Ga op pad naar de donkere diepten van de oceaan glans. 91 00:06:54,810 --> 00:06:55,950 Een kostbaar juweeltje. 92 00:06:56,270 --> 00:06:59,290 Zelfverzekerd, leef in de diepte. 93 00:06:59,690 --> 00:07:01,230 Man, nog een raadsel. 94 00:07:05,970 --> 00:07:08,370 Oké, ik heb een nieuwe zoekopdracht opgezet parameters. 95 00:07:09,090 --> 00:07:12,950 Inclusief edelsteen, donkere diepte en glans als trefwoord. 96 00:07:13,190 --> 00:07:15,690 Hoeveel treffers heb je gekregen? Een miljard? 97 00:07:16,030 --> 00:07:20,630 Nee, slechts 51.967.438. 98 00:07:24,240 --> 00:07:27,040 Niets. Het is officieel. Dat zullen we nooit doen zoek het uit. 99 00:07:27,280 --> 00:07:29,240 Ik wou dat we het gewoon aan iemand konden vragen. 100 00:07:29,780 --> 00:07:31,360 Hé, dat kunnen we. 101 00:07:33,360 --> 00:07:34,360 Sirenix-doos. 102 00:07:35,540 --> 00:07:38,420 Je bedoelt na Guardian of Sirenix? Waarom niet? 103 00:07:38,980 --> 00:07:40,580 Ze zit daar met een reden. 104 00:07:42,520 --> 00:07:44,820 Bewaker van Sirenix, help alstublieft. 105 00:07:48,540 --> 00:07:52,200 Dus vertel me, wat kan ik voor je doen, Stella? 106 00:07:52,730 --> 00:07:55,270 Nou, wil je alsjeblieft dit raadsel oplossen voor mij? 107 00:07:57,210 --> 00:07:58,410 Natuurlijk niet. 108 00:07:58,650 --> 00:08:02,610 Maar ik raad je aan om er over na te denken, Prinses van Solarie. 109 00:08:10,370 --> 00:08:11,370 O, mens. 110 00:08:11,690 --> 00:08:15,090 Het is iets dat je weet. En ze belde jij prinses van Solarie. 111 00:08:15,290 --> 00:08:19,930 Het moet dus iets zijn waar je verstand van hebt Solarie. Maar ik weet ontelbaar veel dingen 112 00:08:19,930 --> 00:08:20,930 over Solarie. 113 00:08:21,200 --> 00:08:25,600 Ik weet hoe laat de zon opkomt en waarheen krijg de beste pannenkoeken, de namen van 114 00:08:25,600 --> 00:08:28,320 elke koning en koningin sinds... Wie? 115 00:08:28,860 --> 00:08:29,860 Wat? 116 00:08:30,420 --> 00:08:35,559 Royalty natuurlijk. De koninklijke diepte, waar het water diep en donker is, maar 117 00:08:35,559 --> 00:08:36,559 gevuld met licht. 118 00:08:36,640 --> 00:08:39,380 Jawel! Goed gedaan, Stella. Goed gedaan, Stella. 119 00:08:39,820 --> 00:08:42,220 Nu moeten we ze alleen nog vinden. 120 00:08:42,720 --> 00:08:43,740 Rechts. Helemaal. 121 00:08:49,740 --> 00:08:51,940 De poort naar de oceaan van Solarie. 122 00:08:53,840 --> 00:08:54,840 Houd op, wezen! 123 00:08:55,140 --> 00:08:56,620 Je mag niet naar binnen! 124 00:08:56,940 --> 00:08:58,020 Doe niet zo gek. 125 00:09:04,220 --> 00:09:11,080 De krachten 126 00:09:11,080 --> 00:09:13,220 van de bewaarder van de Solariapoort. 127 00:09:14,510 --> 00:09:20,150 Als ik de krachten van Keeper blijf grijpen dit tarief, kan ik de 128 00:09:20,150 --> 00:09:21,910 oneindige oceaan in een mum van tijd. 129 00:09:22,450 --> 00:09:26,410 En laten we nu de oceanen bevaren Valeria. 130 00:09:51,120 --> 00:09:52,400 Ik zie. 131 00:09:52,660 --> 00:09:53,840 Het is Tritannus. 132 00:09:56,300 --> 00:09:57,860 De stem van haar meester. 133 00:10:00,260 --> 00:10:02,920 Ah, vals? 134 00:10:03,620 --> 00:10:07,020 Ik heb meer vervuilende stoffen nodig. Maak je geen zorgen, dat ben ik erop. 135 00:10:08,800 --> 00:10:12,700 Zusters, tijd voor een nieuw bezoek planeet Aarde. O, hoera. 136 00:10:23,240 --> 00:10:27,840 Over laatst, ik wilde het heel graag praat met Diaspro. Ik begrijp. 137 00:10:28,320 --> 00:10:31,200 Ze komt van jouw thuisplaneet, en die twee van jullie hebben veel geschiedenis. 138 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 Ja, precies. 139 00:10:33,020 --> 00:10:38,140 Het grappige is, toen we daar aankwamen Toen ik praatte, besefte ik... Je herinnerde het je 140 00:10:38,140 --> 00:10:40,680 haar. Nee. Je geeft om haar. 141 00:10:40,980 --> 00:10:44,300 Nee! Ik besef dat ze heel saai is. 142 00:10:50,660 --> 00:10:53,040 Het enige waar ze over praat is zichzelf. 143 00:10:53,380 --> 00:10:54,380 Ik weet. 144 00:10:56,580 --> 00:10:57,580 Oh. 145 00:10:58,300 --> 00:11:00,800 Sorry, dat is mijn telefoon. Het is mijn moeder. 146 00:11:02,520 --> 00:11:04,200 Bloom, ik heb je hulp nodig. 147 00:11:04,640 --> 00:11:05,780 Gardenia heeft jouw hulp nodig. 148 00:11:06,280 --> 00:11:09,360 Er gebeurt iets vreselijks in de stad oceaan vlak voor onze kust. 149 00:11:09,640 --> 00:11:10,559 Oh. 150 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 Hé, jongens. 151 00:11:13,280 --> 00:11:16,520 Bloom, de vervuiling verspreidt zich overal. 152 00:11:17,220 --> 00:11:18,560 Oké, mama, ik kom eraan. 153 00:11:20,800 --> 00:11:21,920 Ik moet naar huis. 154 00:11:22,160 --> 00:11:23,160 Maak je geen zorgen, Bloom. 155 00:11:23,200 --> 00:11:25,900 Musa en ik gaan met je mee om te helpen. Ja, ik kom ook. 156 00:11:26,240 --> 00:11:27,920 De rest van ons gaat naar Solarie. 157 00:11:50,220 --> 00:11:52,500 Het is niet genoeg. Ik heb meer vervuiling nodig. 158 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 Hé, jij. 159 00:11:54,480 --> 00:11:56,400 Open dat klepdingetje. 160 00:12:06,720 --> 00:12:09,440 Nu lijkt het er meer op. 161 00:12:12,420 --> 00:12:17,140 Ik ben terug. En nu kan ik eindelijk afmaken waar ik aan begon. 162 00:12:18,160 --> 00:12:19,580 Mijn gezin maken. 163 00:12:19,930 --> 00:12:20,930 Sorry. 164 00:12:31,430 --> 00:12:32,710 Mama! Pa! 165 00:12:33,130 --> 00:12:34,130 Bloeien! 166 00:12:34,730 --> 00:12:36,730 Oh, ik ben zo blij dat jullie er allemaal zijn. 167 00:12:37,350 --> 00:12:40,570 We deden een strandonderzoek en we heb dit gevonden. 168 00:12:41,810 --> 00:12:42,970 Echt niet. 169 00:12:53,060 --> 00:12:58,120 Mooi. En de Odyssey Explorer kreeg ons hier in een mum van tijd. Houd van zeilen. Hé, 170 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 wat is dat? 171 00:13:00,560 --> 00:13:02,400 Dat is de Koninklijke Diepte. 172 00:13:05,320 --> 00:13:09,260 Dat licht lijkt afkomstig te zijn van de bodem, waar de donkere diepten van de 173 00:13:09,260 --> 00:13:12,040 oceaan glans. Precies zoals het raadsel zei. Ben je klaar? 174 00:13:13,200 --> 00:13:14,280 Magische vleugels! 175 00:14:08,910 --> 00:14:10,290 Je ziet er prachtig uit, Stella. 176 00:14:10,870 --> 00:14:13,310 Als ik dat hoor, voel ik me mooi, Brandon. 177 00:14:13,630 --> 00:14:15,970 Ik ben niet flubby-dubby. Tijd om naar beneden te gaan daar. 178 00:14:16,210 --> 00:14:17,250 Veel succes, Winx. 179 00:14:19,610 --> 00:14:21,930 Ik hoop dat ze vinden wat ze zoeken voor daar beneden. 180 00:14:25,610 --> 00:14:28,690 Aisha! Lemmy, dit is mijn vriendin Flora. 181 00:14:29,010 --> 00:14:30,510 Ik ben zo blij je te ontmoeten. 182 00:14:31,810 --> 00:14:33,990 Hallo, ik ben Illyris. 183 00:14:34,190 --> 00:14:35,770 Wat een mooie naam. 184 00:14:36,530 --> 00:14:37,530 Ik ben Stella. 185 00:14:54,410 --> 00:14:56,090 Prytanis stal ook de krachten van Illyris. 186 00:14:56,310 --> 00:14:58,710 Maar nu heeft ze ze terug, dankzij Stella. 187 00:14:59,390 --> 00:15:01,090 Wij kunnen haar hulp gebruiken bij onze zoektocht. 188 00:15:02,170 --> 00:15:06,210 Ja, sinds Prytanis het heeft weten te bemachtigen door de poort en de oceaan in 189 00:15:06,210 --> 00:15:09,710 Stellaria. Illyris, kun jij ons helpen zoeken? de koninklijke diepte? 190 00:15:10,230 --> 00:15:11,230 Natuurlijk. 191 00:15:19,210 --> 00:15:20,710 Dit is het paradijs. 192 00:15:21,770 --> 00:15:24,710 Het heet de Azure Valley. Allie. 193 00:15:27,030 --> 00:15:29,950 Zoveel planten en dieren. 194 00:15:30,850 --> 00:15:32,530 Deze plek is prachtig. 195 00:15:33,970 --> 00:15:37,010 We moeten dit soort plekken beschermen Tritannus. 196 00:15:37,250 --> 00:15:42,150 Daarom zijn wij bezig met deze zoektocht. Om te krijgen Sirenix en versla Tritannus voor eens en altijd 197 00:15:42,150 --> 00:15:43,150 voor iedereen. 198 00:15:54,640 --> 00:15:55,640 Revolutie overal. 199 00:15:56,020 --> 00:15:58,300 Tritannus is hier geweest. Het licht van de diepte. 200 00:15:58,580 --> 00:15:59,580 Deze kant op. 201 00:16:00,160 --> 00:16:04,300 Met onze nieuwe harmonische krachten weet ik dat we dat zijn kan alles aan wat we daar beneden vinden. 202 00:16:06,520 --> 00:16:08,180 Het is een zilveren zegel. 203 00:16:09,000 --> 00:16:10,920 Het reflecteert het licht dat er vandaan komt hierboven. 204 00:16:16,620 --> 00:16:18,900 En daarom schitteren de koninklijke diepten. 205 00:16:20,380 --> 00:16:21,380 Pas op! 206 00:16:25,130 --> 00:16:27,090 Een kwal waar Tritannus bij kwam. 207 00:16:29,410 --> 00:16:30,610 Lemmy! Aliris! 208 00:16:31,330 --> 00:16:32,330 Pas op! 209 00:16:38,530 --> 00:16:40,310 Het veranderde in steen! 210 00:16:44,750 --> 00:16:45,750 Kijk! 211 00:16:47,470 --> 00:16:49,630 We moeten ze tegenhouden. Wachten. 212 00:16:50,070 --> 00:16:51,270 Er klopt iets niet. 213 00:16:51,530 --> 00:16:52,570 Laten we proberen dichterbij te komen. 214 00:16:53,640 --> 00:16:54,940 Probeert ons te besluipen. 215 00:16:55,300 --> 00:16:56,300 De truc. 216 00:16:56,920 --> 00:16:57,920 Vleugels. 217 00:18:17,350 --> 00:18:18,670 zou zo sterk moeten zijn? 218 00:18:19,030 --> 00:18:20,290 Ja, maar dat zijn wij wel. 219 00:18:22,830 --> 00:18:24,470 Storm van cijfers! 220 00:18:26,690 --> 00:18:33,390 Je denkt dat je sterk genoeg bent om te staan aan mij? Jij denkt 221 00:18:33,390 --> 00:18:34,390 fout! 222 00:19:01,200 --> 00:19:02,900 Ik moet het kunnen gebruiken... 223 00:19:54,700 --> 00:19:55,700 Zorg voor jou! 224 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Nee! 225 00:19:59,040 --> 00:20:00,800 Jongen! Laten we later praten. 226 00:20:01,480 --> 00:20:03,280 Omdat het erop lijkt dat ze dat gaan doen doe het nog eens. 227 00:20:36,270 --> 00:20:37,270 Wij hebben de zaken rechtgezet! 228 00:21:14,700 --> 00:21:16,320 Maak je geen zorgen. Ik heb een plan. 229 00:21:20,940 --> 00:21:21,940 Wauw. 230 00:21:32,720 --> 00:21:33,740 Goed gedaan, Stella. 231 00:21:34,240 --> 00:21:35,560 O, dank je. 232 00:21:36,980 --> 00:21:38,440 Hoe wist je dat dat zou werken? 233 00:21:39,720 --> 00:21:41,320 Nou, dat deed ik niet. 234 00:21:41,620 --> 00:21:42,940 Maar ik dacht dat dat wel zo was. 235 00:21:43,790 --> 00:21:48,510 Misschien wel de parel van zelfvertrouwen, zoals in het raadsel. Dus ik probeerde het, 236 00:21:48,670 --> 00:21:49,670 vol vertrouwen. 237 00:21:53,670 --> 00:21:55,390 Onze sirenixboxen! 238 00:21:57,910 --> 00:22:03,910 Het lijkt erop dat het water helderder wordt daarbuiten. 239 00:22:04,190 --> 00:22:05,189 Bedankt. 240 00:22:05,190 --> 00:22:06,650 Je hebt iets goeds gedaan. 241 00:22:07,930 --> 00:22:11,150 Wauw! Ze vonden de parel van zelfvertrouwen! 242 00:22:11,530 --> 00:22:12,530 Ja! 243 00:22:13,290 --> 00:22:16,450 Eerste juweeltje en onze eerste stap ernaartoe Sirenix verkrijgen. 244 00:22:17,070 --> 00:22:22,550 Ik ben benieuwd wat onze volgende uitdaging is gaat zijn. 245 00:22:26,190 --> 00:22:28,930 Harmonix heeft de Winx sterker gemaakt dan ooit. 246 00:22:29,130 --> 00:22:33,790 Maar er is een manier om ze te verslaan. En het enige wat we nodig hebben is dat van Bloom 247 00:22:33,790 --> 00:22:34,790 zuster. 248 00:22:35,690 --> 00:22:36,690 Daphne. 249 00:22:41,960 --> 00:22:46,600 De Winx reizen naar de planeet Melody op zoek naar de parel van empathie. 250 00:22:47,180 --> 00:22:51,440 Musa's liefdevolle herinneringen aan haar moeder hen dichter bij het vinden van het verborgene leiden 251 00:22:51,440 --> 00:22:57,400 juweeltje. Maar wanneer monster Tritannus een vloek over Musa, hun missie en de 252 00:22:57,400 --> 00:22:59,880 Winx verkeert in ernstig gevaar. 253 00:22:59,930 --> 00:23:04,480 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0